1 00:00:02,335 --> 00:00:04,135 Escute, Greg, eu tenho o próximo grande reality show. 2 00:00:04,203 --> 00:00:05,737 Colocamos um monte de gente em um avião, 3 00:00:05,805 --> 00:00:07,372 voá-los sobre o Atlântico, 4 00:00:07,439 --> 00:00:09,707 então Tom Bergeron sai e revela 5 00:00:09,775 --> 00:00:12,026 que o piloto é um menino de seis anos. 6 00:00:12,147 --> 00:00:15,806 Nós chamamos isso "Voo do Inferno Infantil." 7 00:00:15,874 --> 00:00:17,258 Saia daqui! 8 00:00:17,326 --> 00:00:18,800 - Ele está lançando um no-hitter. - O que? 9 00:00:18,868 --> 00:00:20,040 Começando às 16h00 ontem, 10 00:00:20,108 --> 00:00:22,588 quando o Sr. Donaghy cunhou a palavra "inoventualmente", 11 00:00:22,656 --> 00:00:24,993 - ele tem sido impecável. - Então por que eu tenho que sair? 12 00:00:25,061 --> 00:00:27,798 Porque você tem tantos problemas insolúveis, 13 00:00:27,866 --> 00:00:29,200 como sua boca. 14 00:00:29,267 --> 00:00:31,232 Parece que alguém chutou um buraco em um saco de farinha. 15 00:00:31,300 --> 00:00:32,901 [Baque] Ai! 16 00:00:32,969 --> 00:00:34,373 Boas notícias, Jônatas. 17 00:00:34,441 --> 00:00:36,177 "Voo do inferno infantil" será "inoventualmente" 18 00:00:36,245 --> 00:00:37,946 estar na programação da primavera. 19 00:00:38,014 --> 00:00:39,212 Oh! Parabéns, senhor. 20 00:00:39,280 --> 00:00:41,547 A senhorita Lemon estava de saída. 21 00:00:41,614 --> 00:00:43,115 Oh não. Limão, por favor entre. 22 00:00:43,183 --> 00:00:44,384 Quando você está lançando um jogo perfeito, 23 00:00:44,451 --> 00:00:45,685 você não anda Albert Pujols 24 00:00:45,753 --> 00:00:48,923 e você é o Albert Pujols de ter problemas. 25 00:00:48,991 --> 00:00:50,492 Jogo perfeito, hein? 26 00:00:50,559 --> 00:00:52,928 eu não fiz uma única coisa errada 27 00:00:52,996 --> 00:00:54,563 em quase 24 horas, 28 00:00:54,631 --> 00:00:56,565 e estou incluindo sexo noite passada. 29 00:00:56,633 --> 00:00:59,569 Aqui está a nota de agradecimento de Avery. 30 00:00:59,636 --> 00:01:01,938 Eca! Ela gosta disso? 31 00:01:02,006 --> 00:01:04,207 Não, mas ela respeita quando feito corretamente. 32 00:01:04,275 --> 00:01:06,943 Lemon, você pode estar testemunhando história aqui. 33 00:01:07,011 --> 00:01:08,946 Fazendo isso 24 horas completas 34 00:01:09,014 --> 00:01:10,949 sem um único passo em falso é chamado de "reaganização". 35 00:01:11,016 --> 00:01:12,817 As únicas outras pessoas quem já fez isso... 36 00:01:12,885 --> 00:01:14,853 Lee Iaccoca, Jack Welch, e... sem julgamento... 37 00:01:14,920 --> 00:01:16,054 Saddam Hussein. 38 00:01:16,122 --> 00:01:18,156 Então, o que você tem para mim? 39 00:01:18,224 --> 00:01:19,558 Eu preciso sair para o aeroporto de Newark. 40 00:01:19,626 --> 00:01:21,627 Carol está em escala, e eu realmente preciso vê-lo. 41 00:01:21,694 --> 00:01:22,895 Você está com tesão, e você quer pegar um pouco. 42 00:01:22,962 --> 00:01:24,496 - Entendo. - Eca, Jack, nojento. 43 00:01:24,564 --> 00:01:25,831 Vamos. 44 00:01:25,899 --> 00:01:28,100 Eu só quero vê-lo, e não consigo pegar um táxi, 45 00:01:28,168 --> 00:01:30,770 porque a Grécia está jogando Paquistão no futebol. 46 00:01:30,837 --> 00:01:32,571 Problema resolvido. Eu levo você. 47 00:01:32,639 --> 00:01:33,672 Realmente? 48 00:01:33,740 --> 00:01:35,107 Eu vou te deixar no aeroporto, 49 00:01:35,175 --> 00:01:36,108 então passarei pelo MSNBC. 50 00:01:36,176 --> 00:01:37,409 eu tenho que conversar para Rachel Maddow. 51 00:01:37,477 --> 00:01:40,179 Apenas um de nós pode ter esse corte de cabelo. 52 00:01:40,246 --> 00:01:43,148 [Música jazzística animada] 53 00:01:43,216 --> 00:01:53,256 Sincronizar por honeybunny www.addic7ed.com 54 00:01:58,831 --> 00:02:02,300 k-Swiss, preciso cancelar meu show para hospedagem 55 00:02:02,368 --> 00:02:04,870 o internacional da MTV prêmios de vídeo-música. 56 00:02:04,938 --> 00:02:06,639 Por que não fui convidado para isso? 57 00:02:06,706 --> 00:02:08,340 Meu single é o número quatro no Japão. 58 00:02:08,408 --> 00:02:09,775 Me sufoque, me sufoque 59 00:02:09,842 --> 00:02:11,309 loira tipo me sufoca 60 00:02:11,377 --> 00:02:12,577 tee-hee-hee-hee-hee 61 00:02:12,645 --> 00:02:14,013 Eu odeio pagar fiança, mas me perguntaram 62 00:02:14,080 --> 00:02:16,181 fazer um comercial para o clube de meninos e meninas da América, 63 00:02:16,249 --> 00:02:18,951 e eu simplesmente não consigo recusar serviço comunitário, 64 00:02:19,018 --> 00:02:20,885 porque se eu fizer isso, esse juiz vai me fazer 65 00:02:20,953 --> 00:02:22,386 junte-se à guarda costeira. 66 00:02:22,454 --> 00:02:24,054 Bem, eu também recebi recentemente 67 00:02:24,121 --> 00:02:25,789 uma homenagem inesperada... 68 00:02:25,856 --> 00:02:28,892 Do sorvete de carvela corporação. 69 00:02:28,960 --> 00:02:30,427 Eles me deram isso depois que eu me apresentei 70 00:02:30,494 --> 00:02:31,628 em seu "Kidz 4-Eva!" flutuar 71 00:02:31,695 --> 00:02:34,097 durante o ano passado Desfile do dia de Ação de Graças. 72 00:02:34,164 --> 00:02:36,232 Sorvete 73 00:02:36,299 --> 00:02:39,034 ei, você não quer um pouco de sorvete? 74 00:02:39,102 --> 00:02:41,002 eu não assisto o desfile da Macy's. 75 00:02:41,070 --> 00:02:42,670 Se eu quiser ver um homem aranha de 15 metros, 76 00:02:42,738 --> 00:02:46,507 Vou para minha sala de recreação, obrigado. 77 00:02:46,574 --> 00:02:49,743 Kenneth, pegue este cartão e pegue um bolo para a tripulação. 78 00:02:49,811 --> 00:02:52,078 Ah, isso é muito atencioso, Senhorita Maroney. 79 00:02:52,146 --> 00:02:54,114 Bem, um dos caras da câmera acabei de ter um bebê, 80 00:02:54,182 --> 00:02:55,582 e estou cansado de ouvir sobre isso. 81 00:02:55,650 --> 00:02:58,551 Isso me colocará de volta no topo. 82 00:02:58,619 --> 00:02:59,686 [buzina] 83 00:02:59,754 --> 00:03:00,854 O que há de errado, Limão? 84 00:03:00,921 --> 00:03:02,321 Quando eu vejo você mastigar suas unhas assim, 85 00:03:02,389 --> 00:03:04,023 Eu diria que você é muito ansioso, 86 00:03:04,091 --> 00:03:05,826 ou você já lidou um pouco de presunto antes. 87 00:03:05,893 --> 00:03:07,160 Quando chego ao aeroporto, 88 00:03:07,228 --> 00:03:08,995 eu vou terminar com Carol. 89 00:03:09,063 --> 00:03:10,763 O que? Limão, estou chocado. 90 00:03:10,831 --> 00:03:11,931 Vocês dois pareciam tão felizes. 91 00:03:11,999 --> 00:03:13,266 Outro dia, Eu vi você no lobby 92 00:03:13,333 --> 00:03:14,600 rindo juntos. 93 00:03:14,668 --> 00:03:16,502 Um cara de muletas mordeu na porta giratória, 94 00:03:16,570 --> 00:03:18,537 - e ele estava com tanto medo. - Então qual é o problema? 95 00:03:18,605 --> 00:03:19,771 Você comeu espaguete na frente dele? 96 00:03:19,839 --> 00:03:20,839 Claro que não. 97 00:03:20,907 --> 00:03:21,874 Ele pegou um fungo do seu banho? 98 00:03:21,941 --> 00:03:22,908 Não. 99 00:03:22,975 --> 00:03:24,442 Você teve uma briga sobre alguma coisa? 100 00:03:24,510 --> 00:03:26,678 Não, não estamos brigando. Nós não brigamos. É só... 101 00:03:26,745 --> 00:03:28,580 nada. Eu não quero falar sobre isso. 102 00:03:28,647 --> 00:03:30,481 Limão, eu te conheço durante quatro anos, 103 00:03:30,549 --> 00:03:32,583 e nesse tempo, Eu nunca te conheci 104 00:03:32,651 --> 00:03:35,052 ter vergonha de falar sobre qualquer coisa. 105 00:03:35,120 --> 00:03:37,554 Bem, eu encontrei meu primeiro cinza cabelo na altura dos dedos dos pés. 106 00:03:37,622 --> 00:03:39,689 Se eu pudesse apertar um botão e cinco pessoas no mundo 107 00:03:39,757 --> 00:03:42,191 morreria, mas eu me libertaria cabo para o resto da vida, eu faria isso. 108 00:03:42,259 --> 00:03:43,626 E eu estava o banheiro por tanto tempo 109 00:03:43,694 --> 00:03:45,161 que minhas pernas estavam dormentes, 110 00:03:45,229 --> 00:03:47,963 então, quando tentei ficar de pé, Acabei de vomitar. 111 00:03:48,031 --> 00:03:50,465 Há uma coisa você não gosta de falar. 112 00:03:50,533 --> 00:03:52,200 Por que não estamos nos movendo? 113 00:03:52,268 --> 00:03:53,601 Sexo, Limão... 114 00:03:53,669 --> 00:03:56,304 Coito, a besta com duas costas. 115 00:03:56,371 --> 00:03:58,873 Você e eu nunca tivemos uma conversa adulta 116 00:03:58,941 --> 00:03:59,940 sobre desossa. 117 00:04:00,008 --> 00:04:01,909 Eca! Multar. 118 00:04:01,977 --> 00:04:06,046 Carol e eu estamos tendo um problema de intimidade. 119 00:04:06,114 --> 00:04:07,614 Ok, então me conte o que aconteceu. 120 00:04:07,682 --> 00:04:09,182 Eu estava visitando Carol em Las Vegas, 121 00:04:09,250 --> 00:04:11,084 e havia... 122 00:04:11,151 --> 00:04:12,918 Um problema de desempenho. 123 00:04:12,986 --> 00:04:14,286 Isso acontece com os homens. 124 00:04:14,354 --> 00:04:16,688 eu mesmo enfrentei com Greta van Susteren 125 00:04:16,755 --> 00:04:18,155 antes de seu transplante de cabeça. 126 00:04:18,223 --> 00:04:20,791 Você sabe, por que não ligo para Carol? 127 00:04:20,858 --> 00:04:22,258 Não, não faça isso. 128 00:04:22,326 --> 00:04:24,894 Estou "reaganando", Lemon. Deixe-me resolver isso. 129 00:04:24,961 --> 00:04:26,128 Não é ele. Sou eu. 130 00:04:26,196 --> 00:04:28,096 Eu sou o único com o problema de desempenho. 131 00:04:28,164 --> 00:04:29,364 O que você está falando? 132 00:04:29,432 --> 00:04:32,300 Eu surtei, e meu lixo fechado para negócios. 133 00:04:32,368 --> 00:04:35,836 É como Fort Knox lá embaixo. 134 00:04:35,904 --> 00:04:37,638 Eu só estou indo para levantar a barreira 135 00:04:37,705 --> 00:04:39,606 se isso é ok com todos. 136 00:04:39,674 --> 00:04:43,243 É mais ou menos assim. 137 00:04:45,679 --> 00:04:47,446 Tracy, não te vi 138 00:04:47,514 --> 00:04:49,748 desde que eu estava dirigindo "Garfield 3" e você estragou tudo. 139 00:04:49,816 --> 00:04:51,850 Eu tive que voltar com meus pais. 140 00:04:51,918 --> 00:04:52,984 Eu te invejo. 141 00:04:53,052 --> 00:04:55,086 Eu realmente não conheço meus pais. 142 00:04:55,154 --> 00:04:57,621 OK. Deixe-me levar você através do conceito. 143 00:04:57,689 --> 00:04:59,523 É tudo um tiro, certo? 144 00:04:59,591 --> 00:05:01,291 Começamos com um menino atirando uma bola de basquete, 145 00:05:01,359 --> 00:05:03,326 pan para algumas garotas duplo holandês, 146 00:05:03,394 --> 00:05:05,828 então passamos pelo garoto que faz uma virada em um trampolim, 147 00:05:05,896 --> 00:05:07,963 siga um skatista quem pula o meio-fio 148 00:05:08,031 --> 00:05:11,599 e passa zunindo por você para sua linha. 149 00:05:11,667 --> 00:05:12,767 Que linha? 150 00:05:12,835 --> 00:05:15,036 "Clubes de meninos e meninas da América, 151 00:05:15,103 --> 00:05:16,203 seja ótimo." 152 00:05:16,271 --> 00:05:19,540 Enviamos o roteiro por fax para alguém chamado Grizz. 153 00:05:19,607 --> 00:05:21,441 Scripts atrapalham do meu processo, Shawn. 154 00:05:21,509 --> 00:05:26,112 Vamos atirar em cem destes e ver o que obtemos. 155 00:05:26,179 --> 00:05:28,380 Aqui está o seu bolo, senhorita Maroney. 156 00:05:28,448 --> 00:05:30,415 [Suspiros] Vamos ver. 157 00:05:30,483 --> 00:05:31,817 "Jenny"? 158 00:05:31,885 --> 00:05:34,353 Esse não é meu nome. 159 00:05:34,421 --> 00:05:35,921 Eu não quero cadeira de rodas Jenny da contabilidade 160 00:05:35,989 --> 00:05:37,422 recebendo crédito pelo meu bolo. 161 00:05:37,490 --> 00:05:39,023 Leve de volta para Carvel. 162 00:05:39,091 --> 00:05:40,958 Mas então eles simplesmente jogarão fora. 163 00:05:41,026 --> 00:05:42,359 Então? 164 00:05:42,427 --> 00:05:44,094 Eu sei que a comida é abundante por aqui, senhorita Maroney, 165 00:05:44,162 --> 00:05:46,863 mas em casa, na nossa fazenda de porcos, os tempos são difíceis. 166 00:05:46,931 --> 00:05:49,965 Tivemos que vender Sally, Julie e papoula. 167 00:05:50,033 --> 00:05:51,633 Esses são alguns dos seus porcos? 168 00:05:51,701 --> 00:05:53,468 Sim. 169 00:05:53,536 --> 00:05:55,437 Leve o bolo de volta, Kenneth. 170 00:05:59,609 --> 00:06:01,742 Você sabe, seu pequeno problema faz sentido, Limão. 171 00:06:01,810 --> 00:06:04,576 Você tem mais problemas sexuais do que uma linha de bate-papo para adultos 172 00:06:04,643 --> 00:06:06,143 dirigido por Gilbert Gottfried. 173 00:06:06,211 --> 00:06:07,478 O que? 174 00:06:07,546 --> 00:06:09,213 Isso foi escrito por um programa de computador 175 00:06:09,281 --> 00:06:10,514 estamos trabalhando para substituir você. 176 00:06:10,582 --> 00:06:12,415 Não, eu não tenho problemas. 177 00:06:12,483 --> 00:06:14,750 Você não acha você é um pouco puritano... 178 00:06:14,818 --> 00:06:17,520 Um pouco melindroso e conservador? 179 00:06:17,587 --> 00:06:19,221 Sexo sempre piora as coisas. 180 00:06:19,289 --> 00:06:22,225 Jack, por que você simplesmente não diz você quer um pouco...? 181 00:06:22,293 --> 00:06:24,394 - Isso é sexo, Lemon? - É assim que eu faço. 182 00:06:24,461 --> 00:06:25,394 Somos amantes. 183 00:06:25,462 --> 00:06:26,762 Oh, essa palavra me irrita 184 00:06:26,830 --> 00:06:28,898 a menos que esteja entre as palavras "carne" e "pizza". 185 00:06:28,966 --> 00:06:30,700 Eca! Ela gosta disso? 186 00:06:30,767 --> 00:06:32,936 Ok, tudo bem. Talvez eu esteja um pouco antiquado. 187 00:06:33,003 --> 00:06:34,070 Me desculpe, eu sou uma mulher de verdade 188 00:06:34,138 --> 00:06:36,572 e não alguns oversexed Ninfomaníaca de Nova York 189 00:06:36,639 --> 00:06:40,107 gosto daquelas vadias em todo mundo adora Raymond. 190 00:06:40,174 --> 00:06:41,741 Uau. Isto pode ser o maior desafio 191 00:06:41,809 --> 00:06:43,742 um potencial "reaganizador" já enfrentou. 192 00:06:43,810 --> 00:06:46,344 Eu vou consertar você e salvar seu relacionamento com Carol. 193 00:06:46,412 --> 00:06:47,679 Eu não preciso ser consertado. 194 00:06:47,747 --> 00:06:50,181 - Isso já aconteceu antes? - Sim... 195 00:06:50,249 --> 00:06:52,249 Com meu namorado da faculdade Joel Sucheki, 196 00:06:52,317 --> 00:06:54,884 algumas vezes com Dennis, e agora Carol. 197 00:06:54,952 --> 00:06:56,552 Tem que haver uma causa raiz, talvez do seu passado. 198 00:06:56,620 --> 00:06:57,653 Não há, Jack. 199 00:06:57,721 --> 00:06:59,188 Tem que haver alguma coisa. Vá fundo. 200 00:06:59,256 --> 00:07:00,756 Você acha que eu não pensei sobre isso? 201 00:07:00,824 --> 00:07:02,024 - Não há nada. - Cave. Cave. 202 00:07:02,092 --> 00:07:03,391 Mergulhe no abismo sexual. 203 00:07:03,459 --> 00:07:04,492 Pare com isso, Jack! Pare com isso! 204 00:07:04,560 --> 00:07:07,794 Pare de perguntar sobre os patins! 205 00:07:11,766 --> 00:07:13,366 E... Ação! 206 00:07:14,434 --> 00:07:17,335 [Música inspiradora] 207 00:07:29,749 --> 00:07:30,815 Qual é a minha deixa? 208 00:07:30,883 --> 00:07:32,149 Você sabe o que? Não importa. 209 00:07:32,216 --> 00:07:33,416 Eu não sei minhas falas. 210 00:07:33,483 --> 00:07:34,415 Corte! 211 00:07:34,483 --> 00:07:36,650 [buzinas de carros buzinando] 212 00:07:36,718 --> 00:07:38,985 Tracy, estamos causando um enorme engarrafamento. 213 00:07:39,053 --> 00:07:40,820 Estamos causando um enorme engarrafamento 214 00:07:40,888 --> 00:07:42,989 enquanto é pago para realizar sonhos. 215 00:07:43,057 --> 00:07:45,193 Somos as pessoas mais sortudas na terra. 216 00:07:45,260 --> 00:07:47,194 Agora alguém me traga um refrigerante! 217 00:07:47,262 --> 00:07:49,229 Isso não existe mais! 218 00:07:52,533 --> 00:07:55,001 Aqui está o dinheiro de volta de Carvel, senhorita Maroney... 219 00:07:55,069 --> 00:07:57,937 US$ 23,94. 220 00:07:58,005 --> 00:08:00,106 Espere. Ela te deu dinheiro? 221 00:08:00,173 --> 00:08:01,340 Ah, sim, sinto muito. 222 00:08:01,408 --> 00:08:03,441 Eu disse à garota Eu não estava com seu cartão, então... 223 00:08:03,509 --> 00:08:06,243 ela deve ter pensado que você significava cartão de crédito. 224 00:08:06,311 --> 00:08:09,212 Quantos caixas são naquela loja? 225 00:08:09,279 --> 00:08:11,079 Dois. Isso é divertido. 226 00:08:11,147 --> 00:08:12,314 Oh meu Deus. 227 00:08:12,382 --> 00:08:14,148 Nós poderíamos correr o curto grift sobre isso. 228 00:08:14,216 --> 00:08:16,417 Já se passaram anos desde que minha mãe e eu 229 00:08:16,485 --> 00:08:18,653 usado para puxar escorregões e quedas nos supermercados. 230 00:08:18,721 --> 00:08:20,088 Eu pensei que tinha acabado com essa vida, 231 00:08:20,156 --> 00:08:22,325 mas isso é bom demais. 232 00:08:22,392 --> 00:08:24,627 Podemos fazer um Arizona dê duas voltas neles, Kenneth. 233 00:08:24,695 --> 00:08:26,596 eu não entendo o que você está dizendo, 234 00:08:26,664 --> 00:08:28,698 mas eu gosto que tenha a palavra "nós" nele. 235 00:08:32,069 --> 00:08:33,836 Eu gostaria de encomendar um bolo que lê, 236 00:08:33,904 --> 00:08:35,571 "Feliz Aniversário, Blenna." 237 00:08:35,638 --> 00:08:39,474 - "Blenna"? - Sim. 238 00:08:39,542 --> 00:08:41,909 Sinto muito, senhorita, mas há houve um erro com este bolo, 239 00:08:41,977 --> 00:08:43,911 e estou com medo Eu não tenho o cartão. 240 00:08:43,979 --> 00:08:45,179 Ok, hum, me desculpe. 241 00:08:45,246 --> 00:08:46,980 Hum, vou apenas te dar dinheiro de volta. 242 00:08:47,048 --> 00:08:48,582 [A caixa registradora emite um bipe] 243 00:08:48,650 --> 00:08:52,452 Eu preciso de um "feliz aniversário, Bolo "Jennica". 244 00:08:58,258 --> 00:08:59,658 Sim. 245 00:08:59,726 --> 00:09:01,793 "Feliz aniversário, Gremlin." 246 00:09:06,531 --> 00:09:09,332 Limão, o que você quer para me contar sobre, uh... 247 00:09:09,399 --> 00:09:10,332 Patins? 248 00:09:10,400 --> 00:09:11,633 Por que não estamos nos movendo? 249 00:09:11,701 --> 00:09:14,034 O que está causando esse engarrafamento? 250 00:09:14,102 --> 00:09:17,003 [Música inspiradora] 251 00:09:29,715 --> 00:09:31,647 Sinto muito. Eu tenho uma ereção. 252 00:09:31,715 --> 00:09:33,548 Eu acho que é o som do skate. 253 00:09:33,616 --> 00:09:36,351 Nós vamos de novo. Todos em segurança de volta ao um. 254 00:09:36,419 --> 00:09:39,320 Deixe-me ajudá-lo. Estou imparável hoje. 255 00:09:39,388 --> 00:09:40,721 Se isso tornar tudo mais fácil, 256 00:09:40,789 --> 00:09:44,225 imagine que você está contando sua história para o próprio Reagan. 257 00:09:44,292 --> 00:09:46,260 [Imitando Ronald Reagan] Bem, Liz, você pode contar 258 00:09:46,327 --> 00:09:48,962 o gipper sua história sexual? 259 00:09:49,030 --> 00:09:52,532 Mamãe? 260 00:09:52,599 --> 00:09:55,000 Eu tinha nove anos. 261 00:09:55,068 --> 00:09:56,969 Eu estava patinando em casa, 262 00:09:57,036 --> 00:09:58,670 o que era absolutamente proibido. 263 00:09:58,738 --> 00:10:00,505 Eu estava patinando no corredor 264 00:10:00,573 --> 00:10:02,973 no topo do mundo com meus novos patins 265 00:10:03,041 --> 00:10:05,108 e meu novo corte de cabelo, que todos pensavam 266 00:10:05,175 --> 00:10:08,578 era uma Dorothy Hamill, mas na verdade era uma rosa Pete. 267 00:10:08,646 --> 00:10:11,347 De qualquer forma, eu precisava ir para o banheiro, 268 00:10:11,414 --> 00:10:13,349 mas a porta estava trancada. 269 00:10:13,416 --> 00:10:16,052 Minha tia recentemente divorciada foi morar conosco, 270 00:10:16,119 --> 00:10:17,920 e eu estava compartilhando um banheiro com ela. 271 00:10:17,987 --> 00:10:21,188 Para estar preparado, tentei tirar minha calcinha 272 00:10:21,256 --> 00:10:23,490 sobre meus patins. 273 00:10:23,558 --> 00:10:26,026 Eu escorreguei e, ao cair, 274 00:10:26,093 --> 00:10:29,596 Eu retirei esse pôster do cantor Tom Jones 275 00:10:29,663 --> 00:10:30,830 que minha tia havia colocado. 276 00:10:30,898 --> 00:10:34,700 Minha mãe ouviu o barulho e correu e me encontrou... 277 00:10:34,767 --> 00:10:37,034 Se contorcendo sob o pôster de Tom Jones 278 00:10:37,102 --> 00:10:40,704 com minha calcinha em volta dos meus tornozelos. 279 00:10:40,772 --> 00:10:44,541 Não parecia bom, Jack. 280 00:10:44,609 --> 00:10:47,410 Ela pensou que eu fiz isso de propósito. 281 00:10:47,477 --> 00:10:49,411 E ela não disse uma palavra. 282 00:10:49,479 --> 00:10:52,981 Ela acabou de entrar no meu quarto e peguei todos os meus pôsteres... 283 00:10:53,049 --> 00:10:56,117 o grisalho Adams, Larry Wilcox, 284 00:10:56,184 --> 00:10:59,453 Han Solo, Tug McGraw, 285 00:10:59,521 --> 00:11:02,156 Mike Schmidt, Caco, 286 00:11:02,224 --> 00:11:04,125 Gunther Gebel-Williams. 287 00:11:04,192 --> 00:11:06,961 Ela pegou tudo as pessoas vão embora, Jack. 288 00:11:07,029 --> 00:11:09,395 Sexo faz as pessoas irem embora! 289 00:11:14,531 --> 00:11:17,832 Eu vou ver o que está acontecendo com esse tráfego. 290 00:11:20,702 --> 00:11:22,402 Ah, aqui está seu dinheiro de volta, senhora. 291 00:11:22,470 --> 00:11:24,837 Rapaz, eles com certeza estão ganhando muito de erros lá hoje. 292 00:11:24,905 --> 00:11:26,637 Você realmente não entende o que estamos fazendo? 293 00:11:26,705 --> 00:11:27,805 Claro que sim. 294 00:11:27,873 --> 00:11:29,473 Estamos aqui conversando, 295 00:11:29,541 --> 00:11:32,844 adicionando tijolo após tijolo para o nosso castelo de amizade 296 00:11:32,912 --> 00:11:36,516 então um dia chega ao céu. 297 00:11:36,584 --> 00:11:38,151 Com carvela, Kenneth. 298 00:11:38,218 --> 00:11:39,652 Estamos enganando-os. 299 00:11:39,720 --> 00:11:42,955 Estou encomendando bolos bagunçados e obtê-los gratuitamente com meu cartão. 300 00:11:43,023 --> 00:11:45,124 Então você está devolvendo-os por dinheiro. 301 00:11:45,192 --> 00:11:47,259 Estamos vendendo bolos grátis. 302 00:11:47,327 --> 00:11:49,561 Mas, senhorita Maroney, isso está errado 303 00:11:49,629 --> 00:11:51,863 e ilegal. [suspiros] 304 00:11:51,931 --> 00:11:54,766 Se o gatinho soubesse, ele rasgaria nos separamos com suas presas. 305 00:11:54,833 --> 00:11:56,767 Bem, aqui está a sua parte. 306 00:11:56,835 --> 00:11:59,569 Não estamos machucando ninguém. Carvel tem muito dinheiro. 307 00:11:59,637 --> 00:12:00,570 - Mas o... -Sh. 308 00:12:00,637 --> 00:12:02,204 Eu preciso de um parceiro para tirar isso 309 00:12:02,272 --> 00:12:03,873 e pense em tudo o bem que você pode fazer 310 00:12:03,940 --> 00:12:05,374 com esse dinheiro em casa. 311 00:12:05,442 --> 00:12:07,109 Eles precisam de ajuda. 312 00:12:07,177 --> 00:12:09,044 E com dinheiro suficiente, eles poderiam comprar 313 00:12:09,111 --> 00:12:11,179 aqueles feijões mágicos daquele velho eremita. 314 00:12:11,246 --> 00:12:12,480 Estaríamos ricos. 315 00:12:12,547 --> 00:12:13,580 Espere. 316 00:12:13,648 --> 00:12:15,815 Por que o eremita não é rico? 317 00:12:15,883 --> 00:12:18,417 Ah, espere. Ele é. Ele tem muitos amigos. 318 00:12:18,485 --> 00:12:20,552 Pegue o dinheiro, Kenneth. 319 00:12:20,620 --> 00:12:22,387 Ajude sua família. 320 00:12:22,455 --> 00:12:24,622 Ninguém jamais saberá. 321 00:12:27,793 --> 00:12:30,694 [Música inspiradora] 322 00:12:42,572 --> 00:12:44,439 Camisa dentro ou fora, Shawn? 323 00:12:44,507 --> 00:12:45,773 - Sobre! - Boa nota! 324 00:12:45,841 --> 00:12:46,773 De volta a um! 325 00:12:46,840 --> 00:12:48,974 Ei, Jackie d! 326 00:12:49,042 --> 00:12:52,477 Vamos dar um rápido 500 para que todos possam conhecer Jack! 327 00:12:52,545 --> 00:12:53,778 Você o conhece? 328 00:12:53,846 --> 00:12:56,747 Por favor me ajude a conseguir a linha dele. Corrija isso. 329 00:12:56,815 --> 00:13:00,484 Não, eu não preciso mais problemas para resolver, 330 00:13:00,551 --> 00:13:02,755 especialmente não ele. 331 00:13:02,822 --> 00:13:04,589 Eu sou o Sísifo de "reaganhar". 332 00:13:04,657 --> 00:13:06,190 Sim! 333 00:13:06,258 --> 00:13:08,360 Esse é o tipo de coisa Eu deveria estar dizendo. 334 00:13:08,428 --> 00:13:12,031 Está na minha cabeça agora. Vamos rolar. 335 00:13:12,099 --> 00:13:14,099 Sinto muito, jujubas. 336 00:13:14,167 --> 00:13:17,268 Eu sei o quanto o gipper gostei de você e... 337 00:13:17,336 --> 00:13:19,337 Eu falhei com ele. 338 00:13:19,404 --> 00:13:21,138 É engraçado. 339 00:13:21,206 --> 00:13:23,207 Eu me lembro de George Shultz me dizendo 340 00:13:23,275 --> 00:13:25,175 como mais tarde na presidência de Reagan 341 00:13:25,243 --> 00:13:28,644 quando sua mente estava, uh, descansando... 342 00:13:28,712 --> 00:13:31,548 Como eles usariam jujubas para convencer as pessoas 343 00:13:31,616 --> 00:13:33,616 que ele era... 344 00:13:33,684 --> 00:13:35,651 É isso. 345 00:13:35,719 --> 00:13:37,119 Eu sei como consertar Tracy. 346 00:13:37,187 --> 00:13:38,887 Faça-o comer isso. 347 00:13:38,955 --> 00:13:40,355 Eu cuidarei do resto. 348 00:13:40,423 --> 00:13:43,324 [Música inspiradora] 349 00:13:53,501 --> 00:13:56,735 [imitando Tracy] Clubes de meninos e meninas da América, 350 00:13:56,803 --> 00:13:58,637 seja ótimo. 351 00:13:58,705 --> 00:14:00,138 Oh meu Deus. 352 00:14:00,206 --> 00:14:01,673 Nós conseguimos! 353 00:14:01,741 --> 00:14:03,374 [Vivas e aplausos] 354 00:14:03,442 --> 00:14:06,410 Estou a caminho, Liz Lemon. 355 00:14:06,478 --> 00:14:09,079 Abrir caminho. Estou "reaganhando". 356 00:14:10,734 --> 00:14:12,132 Não se preocupe. 357 00:14:12,200 --> 00:14:14,567 Estou lhe enviando algum dinheiro para que você possa fazer sua operação. 358 00:14:15,435 --> 00:14:17,035 Agora, você pode colocar um humano no telefone? 359 00:14:17,103 --> 00:14:18,403 [Tom de discagem] 360 00:14:18,471 --> 00:14:20,104 Olá? 361 00:14:25,943 --> 00:14:27,110 Bem, Kenneth, acabou. 362 00:14:27,177 --> 00:14:28,611 Fui feito na Carvel. 363 00:14:28,679 --> 00:14:31,680 Eles descobriram nosso golpe e me deu isso. 364 00:14:31,748 --> 00:14:33,648 O que? Não. 365 00:14:33,716 --> 00:14:35,683 Desculpe. É o curto grift. 366 00:14:35,751 --> 00:14:37,885 Você tem que ir embora. 367 00:14:37,952 --> 00:14:39,553 Não podemos parar agora. 368 00:14:39,620 --> 00:14:41,388 Minha família precisa de dinheiro. 369 00:14:41,455 --> 00:14:42,989 Mas eles estão atrás de nós. 370 00:14:43,057 --> 00:14:45,658 tenho outra ideia... Por um longo golpe. 371 00:14:45,725 --> 00:14:47,993 Kenneth, eu sei suas intenções são boas, 372 00:14:48,060 --> 00:14:50,361 mas eu não gosto do que isso está fazendo com você. 373 00:14:50,429 --> 00:14:53,230 Você parece mais cruel e mais forte. 374 00:14:53,298 --> 00:14:56,733 E se você tivesse uma motocicleta, e nós fizemos isso? 375 00:14:56,800 --> 00:14:59,468 - Você está dentro ou não? - Qual é o ângulo? 376 00:14:59,536 --> 00:15:02,804 Quem mais estava nisso Flutuador de Ação de Graças com você? 377 00:15:02,871 --> 00:15:04,905 Um último longo golpe, hein? 378 00:15:04,973 --> 00:15:07,307 Ok, estou dentro. 379 00:15:07,375 --> 00:15:08,841 Mas uma regra... 380 00:15:08,909 --> 00:15:10,909 Alguém se machuca durante a pontuação, 381 00:15:10,977 --> 00:15:12,511 nós os deixamos para trás para morrer. 382 00:15:12,578 --> 00:15:14,413 Agora... 383 00:15:14,480 --> 00:15:17,149 Quem é você, e o que estamos fazendo? 384 00:15:17,216 --> 00:15:19,183 Esse bolo vale $ 40. 385 00:15:19,251 --> 00:15:20,851 Não tenho certeza se podemos fazer isso. 386 00:15:20,919 --> 00:15:24,088 Liz escreveu este esboço antes de ela partir. 387 00:15:24,156 --> 00:15:25,891 Bolo De Sorvete concurso de comida? 388 00:15:25,959 --> 00:15:28,794 Ok, vamos precisar cerca de 20 bolos para isso. 389 00:15:28,862 --> 00:15:30,028 Vou contar adereços. 390 00:15:30,096 --> 00:15:32,330 Não, Pete. Vou contar adereços. 391 00:15:32,398 --> 00:15:33,598 OK. 392 00:15:33,665 --> 00:15:35,132 Boa tarde. 393 00:15:35,200 --> 00:15:36,500 Eu gostaria de 21 bolos que leu, 394 00:15:36,568 --> 00:15:39,002 "Reunião de Frajer 2010." 395 00:15:39,070 --> 00:15:40,970 Não é "Frasier"? 396 00:15:41,038 --> 00:15:42,204 Não, é "Frajer". 397 00:15:42,272 --> 00:15:45,741 E eu deveria saber. Eu sou "Frajer". 398 00:16:10,797 --> 00:16:12,263 Quero dizer, "Frajer"? 399 00:16:12,331 --> 00:16:13,331 Vamos. 400 00:16:13,399 --> 00:16:15,200 Eu deveria jogar alguns salada temperada 401 00:16:15,267 --> 00:16:18,670 e ovos mexidos para você. 402 00:16:20,374 --> 00:16:22,375 "Frajer." 403 00:16:29,148 --> 00:16:32,017 Não. 404 00:16:32,084 --> 00:16:35,786 "Frajer"! 405 00:16:35,854 --> 00:16:38,021 Vendemos os bolos duas vezes. 406 00:16:38,088 --> 00:16:40,322 Você é um gênio, Kenneth. 407 00:16:40,390 --> 00:16:42,223 $ 800 divididos em 3 partes. 408 00:16:42,291 --> 00:16:44,091 Aqueles sucos de sorvete vai lamentar o dia 409 00:16:44,158 --> 00:16:45,792 eles já se envolveram com... 410 00:16:45,859 --> 00:16:47,393 A turma dos melhores amigos. 411 00:16:47,461 --> 00:16:50,596 [Todos rindo] 412 00:16:53,100 --> 00:16:54,634 Limão! Por que você foi embora? 413 00:16:54,702 --> 00:16:55,937 Estou tentando ajudar você. 414 00:16:56,005 --> 00:16:58,273 Você não pode me ajudar. Ninguém pode. 415 00:16:58,341 --> 00:17:00,707 Bem, estou consertando você, 416 00:17:00,775 --> 00:17:02,308 e estou economizando seu relacionamento. 417 00:17:02,376 --> 00:17:03,542 Eu posso fazer isso. 418 00:17:03,609 --> 00:17:05,742 Olha, sexo é um lindo, natural, 419 00:17:05,810 --> 00:17:09,045 e alegre parte da nossa partilha experiência humana. 420 00:17:09,113 --> 00:17:10,380 Ei, vocês dois querem festejar? 421 00:17:10,448 --> 00:17:11,414 Agora não é um bom momento, senhorita. 422 00:17:11,482 --> 00:17:12,782 $ 20 para uma festa, 423 00:17:12,850 --> 00:17:14,784 US$ 60 para me morder durante isso. 424 00:17:14,851 --> 00:17:17,086 Farei coisas com um cachorro, mas eu posso escolher o cachorro. 425 00:17:17,153 --> 00:17:18,787 - As pessoas querem isso? - Isso não está ajudando! 426 00:17:18,855 --> 00:17:20,488 Você quer me assistir estar com ela? 427 00:17:20,556 --> 00:17:21,689 Eu com você? 428 00:17:21,757 --> 00:17:23,490 Eu e vocês dois sem minha perna? 429 00:17:23,558 --> 00:17:24,491 Obrigado. 430 00:17:24,559 --> 00:17:25,959 Apenas, uh, pegue isso 431 00:17:26,027 --> 00:17:27,260 e, uh, siga em frente. 432 00:17:27,328 --> 00:17:28,594 Vocês dois são muito tensos 433 00:17:28,662 --> 00:17:30,996 para ficar debaixo de uma ponte. 434 00:17:31,063 --> 00:17:33,330 Sexo é horrível. 435 00:17:33,398 --> 00:17:35,699 [Celular vibra] 436 00:17:35,766 --> 00:17:37,767 - O que é isso? - São 4:00, senhor. 437 00:17:37,835 --> 00:17:40,202 Você conseguiu... um dia perfeito resolução de problemas. 438 00:17:40,270 --> 00:17:42,370 Os presentes estão chegando a tarde toda. 439 00:17:42,438 --> 00:17:43,838 São 4:00? 440 00:17:43,905 --> 00:17:45,539 E você me consertou, então... 441 00:17:45,607 --> 00:17:46,541 Sim. 442 00:17:46,608 --> 00:17:48,284 Envie tudo de volta. 443 00:17:48,351 --> 00:17:50,964 - O que? Por que? - Eu não fiz isso. 444 00:17:51,032 --> 00:17:52,332 Eu falhei. 445 00:17:52,399 --> 00:17:54,233 - É ela, não é? - Desculpe. 446 00:17:54,300 --> 00:17:56,835 Eu a odeio, senhor! 447 00:18:00,371 --> 00:18:04,007 Bichano estúpido! 448 00:18:04,074 --> 00:18:05,475 Você está bem, senhorita? 449 00:18:05,542 --> 00:18:09,479 Acabei de ser demitido porque Kelsey Grammer me enganou. 450 00:18:09,547 --> 00:18:10,848 Esqueça tentar seguir em frente. 451 00:18:10,916 --> 00:18:15,686 vou voltar a trabalhar debaixo daquela ponte. 452 00:18:15,754 --> 00:18:18,055 - Eu sei. - [risos] 453 00:18:18,123 --> 00:18:19,389 Kenneth, temos um novo golpe. 454 00:18:19,457 --> 00:18:20,857 Nós vamos para a Flórida, 455 00:18:20,925 --> 00:18:22,659 abra uma loja de suprimentos médicos, 456 00:18:22,726 --> 00:18:24,260 então pegue alguns números de segurança social. 457 00:18:24,328 --> 00:18:26,062 Através da sedução. 458 00:18:26,129 --> 00:18:27,463 Sinto muito, senhor senhora. 459 00:18:27,530 --> 00:18:28,830 - Estou fora. - O que? 460 00:18:28,898 --> 00:18:30,265 Por que? 461 00:18:30,333 --> 00:18:32,033 Porque a senhorita Maroney estava errada. 462 00:18:32,101 --> 00:18:34,568 As pessoas se machucaram pelas nossas ações. 463 00:18:34,636 --> 00:18:37,271 E sim, minha família com certeza poderia usar 464 00:18:37,338 --> 00:18:40,540 mais algumas centenas de dólares, mas não está certo. 465 00:18:40,608 --> 00:18:42,408 Algumas centenas de dólares, hein? 466 00:18:42,476 --> 00:18:44,110 Acho que posso ajudá-lo. 467 00:18:44,177 --> 00:18:46,245 Mas primeiro eu vou preciso de $ 50 para começar. 468 00:18:46,313 --> 00:18:48,447 Kelsey, não. 469 00:18:48,515 --> 00:18:49,882 Estou orgulhoso de você, Kenneth. 470 00:18:49,949 --> 00:18:51,616 Você tem um bom coração. 471 00:18:51,684 --> 00:18:53,151 Eu espero que você consiga em um acidente de carro algum dia, 472 00:18:53,219 --> 00:18:54,619 então eu posso ficar com ele. 473 00:18:54,686 --> 00:18:56,520 Agora só há uma coisa resta fazer. 474 00:18:56,588 --> 00:18:58,622 Derrotar você da gangue dos melhores amigos. 475 00:18:58,690 --> 00:19:00,656 [Dá um tapa no punho] 476 00:19:08,664 --> 00:19:10,631 Bem, já foi um dia muito difícil, 477 00:19:10,699 --> 00:19:12,066 mas pelo menos estamos em Newark agora. 478 00:19:12,134 --> 00:19:13,767 O que você vai fazer sobre Carol? 479 00:19:13,835 --> 00:19:15,568 Eu vou terminar com ele, deixe-o fora de perigo. 480 00:19:15,636 --> 00:19:17,269 Isso seria um erro, Lemon. 481 00:19:17,337 --> 00:19:19,471 Sim, você é o equivalente sexual 482 00:19:19,539 --> 00:19:21,607 de um milhão de hindenburgs, mas você merece 483 00:19:21,674 --> 00:19:23,475 alguém como Carol em sua vida, 484 00:19:23,542 --> 00:19:24,942 e ele merece você, porque... 485 00:19:25,010 --> 00:19:26,677 e eu só vou dizer isso uma vez por década... 486 00:19:26,745 --> 00:19:28,279 você é ótimo. 487 00:19:28,346 --> 00:19:30,747 Você é Liz Lemon, droga. 488 00:19:30,815 --> 00:19:32,415 Em certas luzes, você é um 8 489 00:19:32,483 --> 00:19:34,250 usando a costa leste com mais de 35 anos padrões, 490 00:19:34,318 --> 00:19:35,618 excluindo Miami. 491 00:19:35,686 --> 00:19:36,819 Obrigado, Jack. 492 00:19:36,887 --> 00:19:38,487 Você entra lá, você pega Carol, 493 00:19:38,555 --> 00:19:40,489 você o leva para um daqueles banheiros familiares unissex, 494 00:19:40,557 --> 00:19:42,057 puxar para baixo aquela coisa de trocar fraldas, 495 00:19:42,124 --> 00:19:43,992 e ir para a cidade com ele. 496 00:19:44,059 --> 00:19:46,026 vou tentar, mas se eu não conseguisse fazer isso 497 00:19:46,094 --> 00:19:47,994 em Las Vegas depois de um show da Penn and Teller, 498 00:19:48,095 --> 00:19:49,762 eu não sei como isso vai acontecer aqui. 499 00:19:49,830 --> 00:19:52,831 Espere um minuto. 500 00:19:52,899 --> 00:19:54,799 Você teve seu problema com Carol em Las Vegas? 501 00:19:54,867 --> 00:19:56,500 - Então? - O pôster de Tom Jones. 502 00:19:56,568 --> 00:19:58,668 Tom Jones interpreta Vegas o tempo todo. 503 00:19:58,736 --> 00:20:00,269 Ele tem outdoors por toda parte. 504 00:20:00,337 --> 00:20:01,570 Sem brincadeira. 505 00:20:01,638 --> 00:20:03,705 Havia um certo fora da janela do nosso quarto de hotel. 506 00:20:03,773 --> 00:20:05,106 Oh meu Deus. 507 00:20:05,174 --> 00:20:06,541 Pense no passado para seu namorado da faculdade. 508 00:20:06,609 --> 00:20:07,910 - Houve algum... - Sim! 509 00:20:07,977 --> 00:20:09,612 Quando isso aconteceu com Joel, 510 00:20:09,680 --> 00:20:11,014 quais são as novidades, gatinha? Estava jogando 511 00:20:11,081 --> 00:20:12,248 no ônibus em que estávamos. 512 00:20:12,315 --> 00:20:13,482 Quero dizer, o quarto em que estávamos. 513 00:20:13,550 --> 00:20:14,616 E quando isso aconteceu com Dennis, 514 00:20:14,684 --> 00:20:15,784 ele tinha acabado de fazer um permanente. 515 00:20:15,851 --> 00:20:17,352 Tom Jones é o gatilho. 516 00:20:17,420 --> 00:20:20,154 Ele faz você se lembrar do seu mãe levando as pessoas embora. 517 00:20:20,221 --> 00:20:21,855 Isso significa que estou consertado? 518 00:20:21,922 --> 00:20:24,423 Ah, Deus, não. Você tem anos de terapia à sua frente, 519 00:20:24,491 --> 00:20:25,724 provavelmente eletrochoque. 520 00:20:25,792 --> 00:20:28,259 Mas isto é um avanço, Limão, e um grande problema. 521 00:20:28,327 --> 00:20:30,694 Jack Donaghy, no meu livro, você é melhor que Reagan. 522 00:20:30,761 --> 00:20:32,462 Eu aprecio isso, Limão, mas se você falar mal 523 00:20:32,529 --> 00:20:35,230 de Reagan novamente, vou bater aqueles dentes retos. 524 00:20:38,434 --> 00:20:41,469 EUA! EUA! 525 00:20:41,537 --> 00:20:44,305 EUA! EUA! 526 00:20:47,176 --> 00:20:48,776 Ele está no JFK. 527 00:20:48,844 --> 00:20:50,545 Eu escrevi errado. 528 00:20:50,613 --> 00:20:53,947 Sincronizar por honeybunny 00:21:33,995 Ah! 546 00:21:34,045 --> 00:21:38,595 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0